الجزء الأول · A Pathé Family Saga

The Night of Two Centuries

رواية تاريخية كوميدية وغرائبية وسحرية عن ولادة السينما الفرنسية، كتبها أحد أحفاد عائلة باتيه المباشرين.

بقلم Raphaël Pathé

اكتشف برنامج الإطلاق ↓اقرأ مقتطفًا ↗

ليلة رأس السنة 1899

ليلة واحدة. قرنان.

يعبر إخوة باتيه المحيط الأطلسي لتصوير حفل إمبراطوري في نيويورك. ومع اقتراب منتصف الليل، تأخذ الأمسية منعطفًا مستحيلًا. ومع بزوغ الفجر، يبدأ لغز يمتد قرنين من الزمن.

من عودة Charles Pathé من الأرجنتين إلى مطلع القرن الجديد، تمزج الرواية بين تاريخ العائلة والسينما المبكرة والشخصيات الغريبة ولمسة من الخوارق.

Charles Pathé وFerdinand Zecca
Charles Pathé وFerdinand Zecca، 1906

العائلة وراء الرواية

حكاية صاغتها ذكريات العائلة

ينحدر Raphaël Pathé مباشرةً من Jacques Martin Pathé، أحد الإخوة الأربعة الذين أسسوا Pathé. وكان Charles Pathé عمّ جدّه الأكبر.

في طفولته، تعرّف Raphaël إلى جدته الكبرى Marie-Louise Pathé. وقد ألهمت الحكايات والأغراض العائلية الرواية، حيث يتحول ديك من الخزف إلى رسالة تعبر من قرن إلى آخر.

The Night of Two Centuries رواية تاريخية؛ إذ تلتقي فيها شخصيات متخيلة بأشخاص حقيقيين وحكايات عائلية، مع تكييف التاريخ لخدمة السرد.

استكشف تاريخ عائلة باتيه ↗

عالم الرواية

باريس ونيويورك وما وراءهما

من متجر باتيه للمواد الغذائية في فانسان وMaxim’s في باريس إلى نيويورك المغطاة بالثلوج في عيد الميلاد عام 1899، تتنقل الحكاية بين ذكريات العائلة وعالم العروض.

من شخصياتها Charles وJacques وÉmile وThéophile Pathé؛ وMadame Victoire Fouquet de la Varenne؛ وIsabelle François؛ وIsidor وIda Straus؛ والإمبراطور Franz Joseph of Austria؛ وRapha، راقص المنصة الشاب الذي توشك حياته على التقاطع مع حياتهم.

مقتطف · الفصل الأول

لمحة أولى عن الرواية

في الصباح التالي، تدخل امرأة ممتلئة في منتصف العمر مبكرًا إلى متجر باتيه للمواد الغذائية في الرقم سبعة والسبعين بشارع دو ميدي. ترتدي معطفًا طويلًا فاخرًا من الكشمير الأخضر وحذاءً قصيرًا بكعب عالٍ جدًا. يستقر على كتفيها بهدوء ثعلب ذهبي عائد لتوه من موسم الصيد الأخير في سولون. ويعلو وجهها المستدير ابتكار الموسم الرائع من دار Poiret: قبعة مرصعة بأحجار زرقاء وفيروزية وذهبية، تتوجها مليون ريشة من ريش الطاووس.

تُكتب الطبعة الأولى من الرواية باللغة الإنجليزية. ويُعرض هذا المقتطف مترجمًا هنا لتسهيل قراءته.

برنامج ثقافي قيد التطوير

من الصفحة إلى خشبة المسرح

تطوّر Association Raphaël Pathé Héritage برنامج إطلاق دوليًا لرواية The Night of Two Centuries، يتضمن أنشطة في المكتبات والفضاءات الثقافية وفعاليات خاصة.

سيشارك Raphaël Pathé بصفته كاتبًا ومتحدثًا، مع قراءات وحوارات حول الكتاب وتاريخ العائلة وبدايات السينما. ويمكن تكييف كل فعالية بالتعاون مع المكان المضيف وجمهوره المحلي.

قد تتضمن الفعاليات

  • لقاءات مع الكاتب وقراءات عامة في المكتبات والفضاءات الثقافية
  • أمسيات إطلاق خاصة تجمع الموسيقى والسينما والحوار
  • حوارات عن عائلة باتيه وبدايات السينما
  • تسجيل اللقاءات للوصول إلى جمهور أوسع

استضف موعدًا أو ادعمه

يمكن للمكتبات والمهرجانات والمؤسسات الثقافية والداعمين مناقشة إمكانية استضافة فعالية أو دعمها. لم تُحدد البلدان أو المواعيد أو الأماكن أو الشركاء بعد.

تحدّث عن استضافة فعالية ↗

النشر

المخطوطة في مراجعتها النهائية.

أكمل Raphaël المخطوطة ويعيد قراءتها الآن قبل النشر.

الصيغ المخطط لها: كتاب إلكتروني على Kindle ونسخة مجلدة وكتاب صوتي. وسيُعلن موعد النشر عند تأكيده.

السلسلة

الجزء الأول

تفتتح The Night of Two Centuries سلسلة A Pathé Family Saga التي تتبع العائلة من نهاية حقبة الـBelle Époque حتى القرن العشرين.

استكشف تاريخ عائلة باتيه ↗

ساعدنا في إيصال البرنامج إلى الجمهور

ادعم فعاليات الإطلاق

يمكن للداعمين والشركاء مساعدة الجمعية على تطوير برنامج عام حول الرواية. وقد يساهم الدعم في النفقات المتفق عليها، مثل الأماكن وإنتاج الفعاليات والنقل والإتاحة والتسجيلات.

تطوّر الجمعية فعاليات الإطلاق العامة وتسعى للحصول على دعم لها. وتتولى Trillionway Productions نشر الكتاب وبيعه.

تحدّث عن دعم البرنامج ↗اطّلع على مشاريع الجمعية ↗